ROY STRIDER: Внимание, взрывается бомба! (перевод с эстонского, ресурс Eesti Ekspress)

ROY STRIDER: Tähelepanu, lõhkeb pomm! (Eesti Ekspress)

11. juuli 2007
Международное агенство по рейтингу Standard & Poor’s в прошлый понедельник изменил прогноз рейтинга Эстонии со стабильного на негативный.

Согласен с мнением Standard & Poor’s, что Эстонскую экономику ожидает жесткое приземление, как утверждалось, например в Financial Times.

Инфляцию создают при поддержке друг друга как корпорации, предприятия, государство, так и граждане. Демократической республике должна быть присуща активная деятельность граждан при решении общественных проблем. Именно это было бы весомым фактором, который смягчил бы падение, следующее за высоким экономическим взлетом.

В неолиберальном экономическом пространсве увеличивающееся потребление приводит к подорожанию товаров и услуг. Продавцы желают большей выгоды, служащие более приличную зарплату, многие эстонцы стремятся к роскоши через кредиты. Подорожание товаров напрямую связано с ростом зарплат: «Жизнь подорожала». Иначе говоря, деньги стали дешевле. Если в 2005-ом году подъём в ценах в Эстонии был 4,1%, в 2006-ом 4,4%, то к нынешнему году Eesti Pank обещал понижение инфляции до 3%. К сожалению, в ближайшее время ожидается повышение цен с нынешнего показателя 5,8% до 6%.

Закупка – новый национальный спорт

Колокол тревоги бьет при стрессе – при еще большем потреблении и меньшей экономии. В течение 7-ми лет инфляция в Эстонии постоянно превышала интресс срочного сбережения. Для чего экономить деньги, ценность которых в банках уменьшается? Новым национальным развлечением стала «закупка»! Смешно, что для закупок множества бессмысленных вещей даже возникло новое выражение. Огромные супермаркеты поглощают в себя покупателей, раскручивая карусель поднимающихся цен и дешевеющих денег. При этом с ростом инфляции углубляется разлом между богатыми и бедными, особенно сильно ударяя по бедным. В Эстонии общий неокапиталистический фон годами способствовал тратам. Теперь о сбережении говорить уже поздно. Инфляция делает невозможным также планировку долгосрочного бизнеса, давно смешал разумный порядок сбережений и инвестиций и съедает имущество людей.

С эстонской экономической системой капитал собирается в руках более мелкой группы частных лиц и монополий. Таким образом никогда не сможет возникнуть экономически стабильного на протяжении долгого времени, сильного среднего класса. Политиков интересует временное благополучие избирателей. Они с удовольствием согласны делать уступки разрушительной экономике, ориентированной на быструю прибыль. Снижаются налоги и раздаются деньги, делая экономически менее обеспеченных людей «богаче» на миг.

У эстонского правительства было множество возможностей, чтобы уменьшить инфляцию, борьба с которой и должно являться одной из целей денежной политики государства (например одной из основных задач Центрального банка Европы и являетсяя уменьшение инфляции – примечание редакции). Не нужно было хиромантов, чтобы спрогнозировать перегрев экономики в ситуации, где производство уменьшалось с годами и потребление ввозимых в государство товаров увеличивалось. Такие государства называются «банановыми государствами». Апеллируя на надежду, что поднятие цен может остановиться или снизиться до прежнего уровня, откладывается поиск решений. По прогнозам инфляция достигнет размеров экономической катастрофы. В современной Эстонии люди уже долгое время покупают вещи, которые им не нужны, чтобы обменять дешевеющие деньги на что-то более ощутимое. Неважно, хватают недвижимость или косы, поднятие уровня цен продолжается.

Теперь начали говорить о застое недвижимости или даже о падении. Также удары по экономике усиляют и политические проблемы в отношениях с Россией. Все это может принести потерю рабочих мест.

Девальвирует ли крона?

Инфляция бьёт по всем участвующим сторонам свободной рыночной экономики. Это может поднять на повестку дня официальное изменение ценности денег - если остановка подъёма цен сложнее девальвации. Для уменьшения потребления и увеличения резервов государства можно поднять общую нагрузку платежей.

Но инфляция как вирус ВИЧ, который сквозь историю выглядит неизлечимым. Если подешевение кроны преодолеет критическую границу доверия, люди могут начать использовать в расчетах между собой валюту, которой они больше доверяют, будь то доллар или евро. Девальвации боится уже долгое время подкрепляемый ситуацией в Ираке доллар, который, падая, может в больших количествах потянуть за собой и другие национальные валюты. После того, как он потерял связь с золотом, по отношению к доллару уже не столь важно, что это всего лишь кусок бумаги, а факт в том, что только 15% этого куска бумаги на самом деле существует. В качестве валюты рассматриваются договора, деньги стали виртуальными. Очевидно, общий экономический пузырь всей планеты лопнул бы, если бы 10% вкладчиков мира забрали бы свои деньги из банков. Инфляция и девальвация национальной валюты в основном вопрос объёма манипуляций.

Что может сделать потребитель?

Средство борьбы с гиперинфляцией на уровне граждан – это обдуманная добровольная деятельность: пересмотр предпочтений при покупках и привычек (при этом радикальное уменьшение потребления), предпочтение местной продукции, борьба с монополиями на корню. При усугублении кризиса не стоит поддаваться панике отказа от использования кроны. Менее защищенные (обеспеченные) могут уже сейчас создавать неприбыльные продуктовые кооперативы прямо-от производителя-к потребителю.

Зависимость потребления – наркомания нового столетия, борьба с которым – дело самого потребителя. Правительство должно отказаться от манипуляции евро-эйфорией и подумать об организации противо-потребительских кампаний. В заключении, если большинство единогласно отдало бы назад свои автомобили, приобретенные в лизинг, прежде чем «растущая экономика» сделает это за них, площадки заполнились бы быстро подешевевшими транспорными стредствами. Остающиеся каждый месяц деньги можно было бы поместить в сбережения, падение цен на товары и услуги привело бы к дефляции или, иначе говоря, подорожанию денег. Творческого мышления в выживании при бомбовой угрозе!