Roy Strider: Об инфляции (перевод с английского, ресурс InfoNews)

Roy Strider: About Inflation
Tuesday, July 10

В июне агентство международной оценки кредитоспособности и оценки риска Standard & Poor’s изменило национальную оценку Эстонии со стабильного на негативную. Я согласен с мнением Standard & Poor’s, Financial Times и других, что экономике Эстонии предстоит тяжелое падение. Безудержная инфляция создана корпорациями, частными предпринимательствами, государством и людьми самими. Привлечение общественности к решению социальных проблем, должна быть существенной частью демократического государства – именно это было бы решающим фактором, смягчающим последствия экономических высот.

Внимание! Бомба готова взорваться!
Roy Strider,
либертарианский социалист
Infoshop News
July 10, 2007

В июне агентство международной оценки кредитоспособности и оценки риска Standard & Poor’s изменило национальную оценку Эстонии со стабильного на негативную. Я согласен с мнением Standard & Poor’s, Financial Times и других, что экономике Эстонии предстоит тяжелое падение. Безудержная инфляция создана корпорациями, частными предпринимательствами, государством и людьми самими. Общественная причастность, имея дело с социальными проблемами, должна быть существенной частью демократического государства – именно это было бы решающим фактором, смягчающим последствия экономических высот.

Понимание инфляции просто!

В неолиберальной экономической системе рост потребления вызовет рост цен на товары и услуги. Продавцы хотят больше прибыли, чиновники больше зарплаты; многие эстонцы гонятся за роскошью через кредиты. Быстро поднимающиеся заработные платы и рост цен приведут к уменьшению ценности собственности, купленной перед экономическим безумием. Увеличение затрат на жилье непосредственно связано с увеличением заработной платы. Другими словами, ценность каждой кроны становится меньше с увеличением инфляции. Если инфляция в Эстонии была 4,1% в 2005 году и 4,4% в 2006, то недавние прогнозы предсказывают ее повышение до 6%, несмотря на то, что Национальный Банк предсказывал ее снижение до 3%.

Колокол тревоги звонит с приходом стресса и затруднения – больше потребления и меньше вкладывания (сбережения). За прошлые семь лет инфляция всегда превышала интрессы вкладов (сбережений). Зачем кто-либо вкладывал бы свои деньги, чтобы они обесценивались? Закупки («shopping») – новый вид национального развлечения. Огромные супермаркеты «высасывают кровь» покупателей, ускоряя разноцветную карусель повышающихся цен и дешевеющих денег. С растущей инфляцией также увеличивается разница между богатыми и бедными; чем беднее человек, тем больнее это по нему ударяет. В течение многих лет общий неокапиталистический менталитет потокал расходам. Теперь слишком поздно говорить об экономии. Инфляция также делает невозможным планирование долгосрочного бизнеса; она разрушила нормальное сообщение вкладов и инвестиций; она съедает собственность людей, потому что фактическая ценность вещей уменьшается.

Вмешательство государства исключено.

В сегодняшней экономической системе Эстонии капитал сконцентрирован в руках маленьких групп частных владельцев и монополий. При таких условиях никогда не может образоваться сильного, стабильного и экономически защищенного среднего класса. Политики интересуются только краткосрочным благосостоянием избирателей. Они готовы забросить ориентируемую на быстрой прибыли и разрушительную экономику. Налоги понижаются и различные средства отдаются «бедным», делая всех, кто имеет нестабильную экономическую ситуацию, «богаче» всего лишь на секунду; только потому что бедных людей больше, чем богатых – голоса богатых не так важны в выборах, поскольку большинство избирателей бедны. Эстонское правительство имело много возможностей уменьшить инфляцию – то, что должно быть существенной частью национальной валютной политики; взамен этого, инфляция использовалась сознательно как часть этой политики.

Вам не нужно быть хиромантом, чтобы предсказать перегрев экономики в ситуации, где производство уменьшилось, а потребление импортированных товаров увеличивалось в течение нескольких лет. Такие страны называются банановыми республиками. Надежда на то, что инфляция могла бы остановиться или опуститься на тот уровень, какой она была раньше, задерживала поиск реальных решений. Очевидно, инфляция отразится в масштабе экономической катастрофы. В Эстонии люди покупали вещи, которые им не нужны, в течение долгого времени – для того, чтобы обменять свои деньги на что-то более «материальное». Не важно, покупаете ли вы недвижимость или косы, инфляция продолжается. В результате, прогнозы показывают что цены на недвижимость упадут до 50% в течение следующих трех лет; экономические реакции будут усилены оттоком российского капитала из Эстонии по политическим причинам. Все это приведет к потере работы для многих и к высокому уровню безработицы. В текущей ситуации также невозможно остановить инфляцию через государственное вмешательство, осуществленное в Германии между двумя мировыми войнами. Оно потерпело неудачу в Рейхе, и в капиталистическом государстве это осложнено на идеологическом основании так или иначе.

Обесценится ли крона?

Всем частям рыночной экономики угрожает растущая инфляция, и в связи с этим могло бы быть разумно официально изменить ценность денег; конечно, только если остановка инфляции является более сложным процессом, чем обесценивание кроны. Налоги скорее всего будут повышены, чтобы уменьшить потребление и увеличить национальные запасы. Но инфляция как вирус ВИЧ – неизлечимая болезнь в течение всей истории. Если ценность кроны упадет до «критической» и люди больше не будут доверять ей, они начнут обращаться к другим валютам, либо доллару США, либо евро. Поскольку ожидание присоединения к еврозоне также создает инфляцию, присоединение к евро стоило бы отсрочить до неопределенного срока, чтобы усилить национальную валюту. Доллар США укреплялся через ситуацию с Ираком, хотя ценность доллара уменьшается вот уже в течение некоторого времени; доллар, теряющий свою ценность, также потянет вниз многие другие валюты. После потери гаранта в виде золота, доллар теперь – не просто кусок бумаги, а еще и только 15% этой бумаги существует в действительности. Ценность (деньги) застывает в сделках, деньги становятся виртуальными. Вероятно, что глобальный экономический пузырь лопнет, если хотя бы 10 % глобальных вкладчиков заберут их деньги из банков. Инфляция и обесценивание национальной валюты - вопрос количества манипуляции.

Что может сделать потребитель?

Лечение народов от гиперинфляции – это добровольное сотрудничество: проверка и серьезные изменения своих потребительских привычек, предпочтение местной продукции и борьба с монополиями на корню. С углублением кризиса люди не должны паниковать, отрицая крону. Экономически менее защищенные люди могут уже начинать, например, объединяться и создавать кооперативы «от производителя - потребителю». Потребительство – это наркомания нашего времени. Это личное дело потребителей – бороться с ним. Но также правительство должно прекратить манипуляцию с евро-эйфорией и думать об организации анти-потребительских кампаний.

В заключение, если бы большинство людей вернуло свои купленные в лизинг автомобили до того, как «растущая экономика» сделает это за них, парковки были бы заполонены подешевшими автомобилями. Деньги, сэкономленные месяцами, могли бы быть отложены, падение цен на товары и услуги приведет к дефляции – деньги имели бы большую ценность.

Творческое мышление поможет пережить экономический взрыв!